rename subscription manager test client to signal_monitor; moved into a new, separate client directory